伊拉克：受困于摩苏尔的受伤平民必须得到撤离和治疗 Press Release

日内瓦/巴格达——在摩苏尔人口密集的老城区，军事行动升级，致使当地数万名平民被困，红十字国际委员会对此深表担忧。必须允许人们离开该地区，以寻求医疗救治，尤其是平民

ضرورة إجلاء المدنيين الجرحى العالقين في الموصل وتقديم العلاج إليهم Press Release

جنيف/بغداد - تعرب اللجنة الدولية للصليب الأحمر (اللجنة الدولية) عن انزعاجها البالغ بسبب الأوضاع التي يعيشها عشرات الآلاف من المدنيين العالقين في الموصل في الوقت الذي تزداد فيه حدة العمليات العسكرية في المدينة القديمة المكتظة بالسكان.

Ирак: необходимо эвакуировать раненых гражданских лиц, оказавшихся в ловушке в Мосуле, и предоставить им медицинскую помощь Press Release

Женева/Багдад — Международный Комитет Красного Креста (МККК) встревожен положением десятков тысяч гражданских лиц, которые оказались в ловушке в Мосуле, при том что военные действия в густонаселенном старом центре города становятся все более интенсивными.

Irak: les civils blessés piégés à Mossoul doivent être évacués et soignés Press Release

Genève/Bagdad - Le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) est préoccupé par la situation des dizaines de milliers de civils qui se retrouvent piégés à Mossoul alors que les opérations militaires s’intensifient dans la vieille ville, densément peuplée.

Iraque: Civis feridos encurralados em Mossul devem ser evacuados e atendidos Press Release

Genebra/Bagdá - O Comitê Internacional da Cruz Vermelha (CICV) está alarmado com a situação de dezenas de milhares de civis encurralados em Mossul à medida que as operações militares se intensificaram na cidade antiga densamente povoada.

Iraq: Wounded civilians trapped in Mosul must be evacuated, treated Press Release

Geneva/Baghdad -The International Committee of the Red Cross (ICRC) is alarmed by the situation of tens of thousands of civilians trapped in Mosul as military operations intensify in the densely populated old town.

Irak: es necesario evacuar y atender a civiles heridos atrapados en Mosul Press Release

Ginebra/Bagdad - El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) está sumamente preocupado por la situación que atraviesan decenas de miles de civiles atrapados en Mosul a medida que se intensifican las operaciones militares en la ciudad vieja, que tiene una alta densidad de población.

سورية: اللجنة الدولية تدين الهجوم على قافلة إنسانية Press Release

دمشق/جنيف (اللجنة الدولية) - تدين اللجنة الدولية للصليب الأحمر (اللجنة الدولية) بقوة الهجوم الذي وقع يوم السبت مستهدفًا قافلة إنسانية على أطراف دمشق بسورية، والذي أسفر عن جرح أحد أفراد الهلال الأحمر العربي السوري.

叙利亚：红十字国际委员会谴责对人道救援车队的袭击 Press Release

Сирия: МККК осуждает нападение на автоколонну с гуманитарной помощью Press Release

Дамаск/Женева (МККК) - Международный Комитет Красного Креста (МККК) решительно осуждает нападение на автоколонну с гуманитарной помощью на окраине Дамаска (Сирия), во время которого был ранен сотрудник Сирийского Арабского Красного Полумесяца.