Terremoto en Siria: un día de tragedia con impacto duradero

El 6 de febrero de 2023, dos terremotos de magnitud 7,8 sacudieron la región noroeste del país. Este desastre natural provocó la trágica pérdida de miles de vidas y causó lesiones a muchas otras personas. Las estructuras quedaron devastadas, dejando escombros donde alguna vez estuvieron las casas.

Um Hussein, una mujer de 65 años de Alepo y madre de tres niños con discapacidad, compartió su desgarradora experiencia: “Cuando se produjo el terremoto, estábamos dormidos. De repente, hubo un fuerte ruido. Las puertas temblaron violentamente. Espero que nunca más tengamos que soportar un momento así”.

Los supervivientes del terremoto encontraron refugio temporal en refugios colectivos o con familiares extendidos. Muchos no tuvieron más remedio que regresar a sus hogares parcialmente dañados, llevando consigo el recuerdo perdurable de aquel día, que sigue afectando su salud física y mental. Um Hussein comentó conmovedoramente: “¿Crees que el terremoto ha terminado? No lo es; continúa viviendo en mi corazón”.

Estos terremotos se sumaron a los desafíos que enfrentan los sirios, que han estado soportando los efectos de un conflicto prolongado que dura trece años. La recesión económica, exacerbada por esta crisis, ha impactado gravemente la economía local y la capacidad de la gente para satisfacer sus necesidades diarias. Los sirios tienen cada vez más dificultades para costear lo esencial, y el aumento vertiginoso de los precios de los alimentos y el combustible afecta más a las personas más vulnerables. Um Hussein expresó lo grave que era la situación: “El té es realmente caro; una botella de aceite cuesta veinticinco mil libras sirias. Ni siquiera podemos pensar en el queso; Hace diez años que no lo tengo en casa”. La dependencia de la ayuda humanitaria se ha vuelto más pronunciada, especialmente para los niños de Siria.

Nota para los editores:

El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), que está presente en Siria desde 1967, se dedica a atender las necesidades de la población siria. Actualmente brindamos acceso seguro a agua potable y servicios esenciales a más de 12 millones de sirios, garantizamos la seguridad económica de más de 3 millones de sirios facilitando el acceso a alimentos y la generación de ingresos, y trabajamos para mitigar las terribles consecuencias de la contaminación por armas en las comunidades más afectadas. . El CICR también participa activamente en el apoyo a las personas desaparecidas y a los detenidos, así como a quienes se encuentran varados en campos sin perspectivas de futuro, en particular los niños vulnerables.

Fundado en 1863, el CICR opera en todo el mundo ayudando a las personas afectadas por conflictos y violencia armada y promoviendo leyes que protegen a las víctimas de la guerra. Organización neutral, independiente e imparcial, su mandato deriva de los Convenios de Ginebra de 1949.

Para obtener más información, póngase en contacto:

Jessica Moussan (Dubái): jmoussan@icrc.org +971 50 425 4091

LISTA DE DISPAROS

Duración: 12:51

Ubicación: Siria – Alepo.

Fecha de rodaje: diciembre de 2023.

Copyright: CICR accede a todos.

Crédito en pantalla: logotipo del CICR adjunto al artículo.

Formato: HD, MP4, 1,6 GB.

Videografía: Externa.

Editor: Ammar Saboh.

Idioma: árabe.

00:00 SONIDO SINCRÓNICO Um Hussein (en árabe):

Um Hussein es viuda de unos sesenta años y madre de tres hijos con discapacidad. Vive en una casa frágil en el este de Alepo que se vio afectada por el conflicto y parcialmente dañada por el terremoto. Pasó 40 días en una tienda de campaña en la calle con su familia durante el duro y frío invierno del año pasado. La familia de Um Hussein fue desplazada varias veces durante los 13 años de conflicto. Se enfrenta a muchos desafíos relacionados con su estado de salud y el cuidado de sus tres hijos.

00:00 – 00:07: “Mi nombre es Sabiha Al-Wais, me llaman Um Hussein. Tengo 65 años y soy de la ciudad de Alepo.

00:08 – 00:11: Nuestra situación financiera es mala, pero gracias a Dios hay buenas personas que nos ayudan.

0:12 – 00:22: No hay electricidad. Sólo tengo una batería pequeña; Lo cargamos en casa de los vecinos para tener luz por la noche.

0:23 - 00:39: No tengo lavadora; Lavo la ropa a mano. Hoy en día, una bolsa de detergente cuesta 15.000 SYP el medio kilo. Lo juro, todos los días lavo la ropa a mano y la extiendo para que se seque. Ésta es nuestra situación incluso antes del terremoto.

00:40 – 00:56: Cuando ocurrió el terremoto, estábamos dormidos. De repente escuchamos un trueno, que esto no vuelva a suceder. Las puertas empezaron a temblar fuertemente.

00:57 – 01:06: Salí del dormitorio a la sala, miré hacia atrás a mis tres hijos discapacitados, no pueden moverse.

01:07 – 01:15: Me lancé sobre ellos y dije: Oh Dios, sálvanos.

Después de que cesó el primer terremoto, encendí la calefacción para mis hijos, luego ocurrió el segundo terremoto, solo hubo unos segundos/minutos entre ellos.

01:16 – 01:21: El contenedor de aceite cayó sobre el calentador y se inició un incendio, luego la puerta principal se cerró debido al terremoto.

01:22 – 01:36: Encendí la linterna y tiré una manta sobre el calentador con una botella de agua también. Gracias a Dios el fuego fue sofocado.

01:37 – 01:45: Sufrimos mucho después del terremoto

Durante el mes de Ramadán [de marzo a abril de 2023] hacía frío y todo era caro. Llegó el Ramadán y los precios se dispararon como locos

01:46 – 01:49: El té es caro. Una botella de aceite cuesta veinticinco mil libras sirias.

01:50 – 01:59: Queríamos Halawa (una mantequilla de sésamo con azúcar, un dulce tradicional sirio muy asequible), pero no pude comprarlo. Queríamos queso, ni menciones el queso; Creo que la última vez que lo tuve en casa fue hace diez años.

02:00 – 02:07: No podía arreglármelas, no podía permitirme comprar verduras para almacenarlas durante su temporada cuando los precios son baratos.

02:08 – 02:10: ¿Qué debo hacer? ¿Gastar dinero en medicamentos para mis hijos o comprar necesidades básicas?

02:11 – 02:18: Ahora el invierno ha vuelto y es muy duro. No hay combustible, nada y hace frío.

Todo el día les guardo las mantas a los niños.

02:19 – 02:34: Estoy traumatizado por el terremoto, es decir, tuve estos problemas psicológicos después del terremoto. Después del Eid (fiesta), fui al médico y ella me dio un medicamento .

2:35 – 02:42: No podía oír bien, a veces mis hijos me llamaban, pero yo no podía oírlos, me frustraba y les decía: No podía oírte bien. .

2:43 – 02:47: Estaba tratando de ser fuerte frente a ellos, pero mi hijo mayor insistió en que fuera al médico. Entonces fui y el doctor también me dio un medicamento.

02:48 – 03:00: Cuando duermo por la noche, pienso ¿y si el terremoto vuelve a golpear? Miro las paredes y recuerdo esos momentos,

03:01 – 03:05: El terremoto sigue aquí, todavía está en mi corazón”.

03:06 – 03:43: Um Hussein hablando con su hija.

03:44 – 03:51: Imágenes que muestran las grietas en la casa de Um Hussein.

03:52 – 03:57: Um Hussein mirando las grietas.

03:58 – 04:26: Um Hussein cuidando el pequeño jardín de su casa.

04:27 – 04:49: Um Hussein extendiendo la ropa.

04:50 – 05:49: Um Hussein limpiando su casa.

05:50 – 06:04: Foto en la cabeza de la hija de Um Hussein en silla de ruedas.

06:05 – 06:15: Primer plano de la hija de Um Hussein jugando con los dedos.

06:16 – 06:25: Um Hussein colgando ropa en la pared.

06:26 – 06:30: Plano medio del hijo de Um Hussein en silla de ruedas.

06:31 – 06:48: Um Hussein empuja a su hijo afuera.

06:49 – 07:30: Um Hussein coloca a su hijo en la silla de ruedas con la ayuda de otros niños del vecindario.

07:31 – 08:34: Um Hussein empuja a su hijo por el barrio.

08:35 – 08:52: Um Hussein empujando a su hija por el barrio.

08:53 – 09:09: Plano general de Um Hussein con su hijo y su hija.

09:10 – 09:29: Um Hussein ayuda a su hijo a beber agua.

09:30 – 09:37: Toma general de la calle de Um Hussein que muestra a niños jugando.

09:38 – 10:04: Toma panorámica de casas destruidas.

10:05 – 10:31: Um Hussein caminando con su hijo hacia su otro hijo y su hija.

10:32 – 10:45: la hija de Um Hussein comiendo una naranja.

10:46 – 11:08: Um Hussein sentada con sus hijos en la calle.

11:09 – 11:14: plano general de Um Hussein y sus hijos.

11:15 – 11:20: Plano medio de Um Hussein y sus hijos.

11:21 – 11:26: Um Hussein hablando con el personal del CICR.

11:27 – 11:32: Um Hussein caminando y hablando con el personal del CICR.

11:33 – 11:42: Um Hussein lavando los platos en su casa.

11:43 – 12:05: Se escuchan disparos dentro de la casa de Um Hussein.

12:06 – 12:13: Um Hussein organiza tarros en su cocina.

12:14 – 12:36: Um Hussein sentada con sus hijos y hablando con ellos.

12:37 – 12:41: Panorámica amplia de Um Hussein.

12:42 – 12:51: Plano medio de Um Hussein.

Termina