Землетрясение в Сирии: день трагедии с долгосрочными последствиями

6 февраля 2023 года в северо-западном регионе страны произошло два землетрясения магнитудой 7,8 каждое. Это стихийное бедствие привело к трагической гибели тысяч людей и ранениям многих других людей. Постройки были разрушены, оставив после себя руины там, где когда-то стояли дома.

Ум Хусейн, 65-летняя женщина из Алеппо и мать троих детей-инвалидов, поделилась своим душераздирающим опытом: «Когда произошло землетрясение, мы спали. Внезапно послышался громкий шум. Двери сильно затряслись. Надеюсь, нам больше никогда не придется пережить такой момент».

Выжившие после землетрясения нашли временное убежище в коллективных убежищах или у дальних родственников. У многих не было другого выбора, кроме как вернуться в свои частично поврежденные дома, неся с собой неизгладимую память о том дне, который продолжает влиять на их физическое и психическое здоровье. Ум Хусейн язвительно заметил: «Думаете ли вы, что землетрясение закончилось? Это не; оно продолжает жить в моем сердце».

Эти землетрясения усугубили проблемы, с которыми столкнулись сирийцы, переживающие последствия затяжного конфликта, продолжавшегося тринадцать лет. Экономический спад, усугубленный этим кризисом, серьезно повлиял на местную экономику и способность людей удовлетворять свои повседневные потребности. Сирийцам все труднее позволить себе предметы первой необходимости, а растущие цены на продукты питания и топливо сильнее всего бьют по наиболее уязвимым слоям населения. Ум Хусейн рассказал, насколько серьезной была ситуация: «Чай действительно дорогой; бутылка масла стоит двадцать пять тысяч сирийских фунтов. Мы даже не можем думать о сыре; Я не ел его дома уже десять лет». Зависимость от гуманитарной помощи стала более явной, особенно для детей Сирии.

Примечание для редакции:

Международный комитет Красного Креста (МККК), который присутствует в Сирии с 1967 года, занимается удовлетворением потребностей сирийского населения. В настоящее время мы обеспечиваем безопасный доступ к чистой воде и основным услугам для более чем 12 миллионов сирийцев, обеспечиваем экономическую безопасность для более чем 3 миллионов сирийцев, облегчая доступ к продовольствию и источникам дохода, а также работаем над смягчением ужасных последствий заражения оружием в сильно пострадавших общинах. . МККК также активно занимается поддержкой пропавших без вести и задержанных, а также тех, кто оказался в лагерях без перспектив на будущее, особенно уязвимых детей.

Основанный в 1863 году, МККК работает по всему миру, помогая людям, пострадавшим от конфликтов и вооруженного насилия, а также продвигая законы, защищающие жертв войны. Нейтральная, независимая и беспристрастная организация, ее мандат вытекает из Женевских конвенций 1949 года.

Для получения более подробной информации, пожалуйста, свяжитесь с:

Джессика Муссан (Дубай): jmoussan@icrc.org +971 50 425 4091

СПИСОК ШОТ

Продолжительность: 12:51

Место: Сирия – Алеппо.

Дата съемок: декабрь 2023 года.

Авторские права: МККК, доступ ко всем.

На скриншоте: к сюжету прикреплен логотип МККК.

Формат: HD, MP4, 1,6 ГБ.

Видеосъемка: внешняя.

Редактор: Аммар Сабо.

Язык: арабский.

00:00 АУДИОКАДР Ум Хусейн (на арабском языке):

Ум Хусейн — вдова шестидесяти лет, мать троих детей-инвалидов. Она живет в хрупком доме в восточной части Алеппо, который пострадал от конфликта и частично пострадал от землетрясения. Она провела 40 дней в палатке на улице со своей семьей во время суровой холодной зимы прошлого года. За 13 лет конфликта семья Ума Хусейна несколько раз была вынуждена покинуть свои дома. Она сталкивается со многими проблемами, связанными с состоянием ее здоровья и уходом за тремя детьми.

00:00 – 00:07: «Меня зовут Сабиха Аль-Вайс, меня зовут Ум Хусейн. Мне 65 лет, я из города Алеппо.

00:08 – 00:11: Финансовое положение у нас плохое, но слава Богу, есть хорошие люди, которые нам помогают.

0:12 – 00:22: Нет электричества. У меня есть только маленькая батарейка; мы заряжаем его в доме соседей, чтобы иметь свет ночью.

0:23 - 00:39: У меня нет стиральной машины; Я стираю вручную. Сегодня мешок моющего средства стоит 15 000 сирийских песо за полкило. Клянусь, каждый день я стираю одежду вручную и раскладываю ее сушиться. Такова наша ситуация еще до землетрясения.

00:40 – 00:56: Когда произошло землетрясение, мы спали. Внезапно мы услышали гром, пусть это никогда больше не повторится. Двери начали сильно трястись.

00:57 – 01:06: Я вышла из спальни в гостиную, оглянулась на троих своих детей-инвалидов, они не могут двигаться.

01:07 – 01:15: Я бросился на них и сказал: «О Боже, спаси нас».

После того, как первое землетрясение прекратилось, я включил обогреватель для своих детей, затем произошло второе землетрясение, между ними прошло всего несколько секунд/минут.

01:16 – 01:21: Контейнер с маслом упал на обогреватель, начался пожар, затем из-за землетрясения главная дверь закрылась.

01:22 – 01:36: Я включил фонарик и накинул на обогреватель одеяло с бутылкой воды. Слава Богу, пожар удалось потушить.

01:37 – 01:45: Мы сильно пострадали после землетрясения.

В месяц Рамадан [с марта по апрель 2023 года] было холодно и все было дорого. Наступил Рамадан, и цены взлетели как сумасшедшие.

01:46 – 01:49: Чай дорогой. Бутылка масла стоит двадцать пять тысяч сирийских фунтов.

01:50 – 01:59: Мы хотели халаву (кунжутное масло с сахаром, традиционная сирийская сладость, которая была очень доступной), но я не смогла ее купить. Нам хотелось сыра, даже не говоря уже о сыре; Думаю, последний раз он был у меня дома лет десять назад.

02:00 – 02:07: Я не мог себе позволить покупать овощи для хранения в сезон, когда цены низкие.

02:08 – 02:10: Что мне делать? Тратить деньги на лекарства для своих детей или покупать предметы первой необходимости?

02:11 – 02:18: Вот и вернулась зима, и она такая суровая. Нет ни топлива, ничего, и холодно.

Весь день я держу одеяла на детях.

02:19 – 02:34: Я травмирован землетрясением, то есть у меня были психологические проблемы после землетрясения. После Ид (праздника) я пошел к врачу, и она дала мне лекарство .

2:35 – 02:42: Я плохо слышала, иногда дети звонили мне, но я их не слышала, расстраивалась и говорила им, что плохо тебя слышу. .

2:43 – 02:47: Я старалась быть сильной перед ними, но мой старший сын настоял, чтобы я пошла к врачу. Итак, я пошел, и врач еще дал мне лекарство.

02:48 – 03:00: Когда я сплю по ночам, я думаю, а что, если землетрясение повторится, я смотрю на стены и вспоминаю те моменты,

03:01 – 03:05: Землетрясение все еще здесь, оно все еще в моем сердце».

03:06 – 03:43: Ум Хусейн разговаривает со своей дочерью.

03:44 – 03:51: Кадры, показывающие трещины в доме Ума Хусейна.

03:52 – 03:57: Ум Хусейн смотрит на трещины.

03:58 – 04:26: Ум Хусейн ухаживает за своим маленьким домашним садом.

04:27 – 04:49: Ум Хусейн разкладывает белье.

04:50 – 05:49: Ум Хусейн убирается в доме.

05:50 – 06:04: Фотография головы дочери Ума Хусейна в инвалидной коляске.

06:05 – 06:15: Крупным планом дочь Ума Хусейна играет пальцами.

06:16 – 06:25: Ум Хусейн вешает одежду на стену.

06:26 – 06:30: Средний план сына Ума Хусейна в инвалидной коляске.

06:31 – 06:48: Ум Хусейн выталкивает сына на улицу.

06:49 – 07:30: Ум Хусейн сажает своего сына в инвалидное кресло с помощью других детей по соседству.

07:31 – 08:34: Ум Хусейн катает сына по окрестностям.

08:35 – 08:52: Ум Хусейн катает дочь по окрестностям.

08:53 – 09:09: Общий план Ум Хусейн с сыном и дочерью.

09:10 – 09:29: Ум Хусейн помогает сыну пить воду.

09:30 – 09:37: Общий вид улицы Ума Хусейна: играющие дети.

09:38 – 10:04: Панорама разрушенных домов.

10:05 – 10:31: Ум Хусейн идет с сыном к другому сыну и дочери.

10:32 – 10:45: Дочь Ум Хусейна ест апельсин.

10:46 – 11:08: Ум Хусейн сидит со своими детьми на улице.

11:09 – 11:14: Общий план Ум Хусейн и ее детей.

11:15 – 11:20: Средний план Ум Хусейн и ее детей.

11:21 – 11:26: Ум Хусейн беседует с сотрудниками МККК.

11:27 – 11:32: Ум Хусейн гуляет и разговаривает с сотрудниками МККК.

11:33 – 11:42: Ум Хусейн моет посуду в своем доме.

11:43 – 12:05: В доме Ума Хусейна раздаются выстрелы.

12:06 – 12:13: Ум Хусейн расставляет банки на кухне.

12:14 – 12:36: Ум Хусейн сидит со своими детьми и разговаривает с ними.

12:37 – 12:41: Широкая панорама Ум Хусейна.

12:42 – 12:51: Средний план Ума Хусейна.

Заканчивается